We are
OKINAWA CREATIONS
OKINAWA CREATIONS
私たちの一番の目的は、繊細な心の動きを美しく表現できる日本語、また他国にはない貴重な日本文化や考え方を維持、発展、普及させることにあります。インドより、この地の活気に乗り、日本、インド、その他外国企業やコミュニティと共に、この世界と時代がよりよいもにするよう、各種サービスを提供しています。
サービス
私たちの一番の目的は、繊細な心の動きを美しく表現できる日本語、また他国にはない貴重な日本文化や考え方を維持、発展、普及させることにあります。インドより、この地の活気に乗り、日本、インド、その他外国企業やコミュニティと共に、この世界と時代をよりよいものにするよう、各種サービスを提供しています。
俳優紹介
現地の映画・演劇・俳優コミュニティとの繋がりから、映画・舞台・宣伝向け等あらゆる企画の要望に沿う多様なタイプ、また格闘技経験を有する俳優を紹介いたします。
執筆・コンテンツ制作
様々な専門分野（ドラマ、学術、ビジネス、マーケティング、IT他）に強みをもつライターが、お客様の伝えたいことを理解し、読者に届く文章を提供いたします。
翻訳 ＆ 通訳サービス
私たち各種専門分野（ドラマ、心理学、IT,ビジネス他）における経験を有する翻訳者チームは、未だAIでは対応しきれない、自然で心地よい言語表現を提供いたします。
母語としての日本語教育
私たちは、外国に暮らす日本子女が日本語表現を保持し、母語に紐づく情緒や思考の発達を続けられる学習サポートをニーズに応じ、対面・オフラインで提供いたします。
空手・古武道・護身術指導
私たちは、空手・古武道・護身術のトレーニングを通して、健康な心技体の維持・発育や逆境を乗り越える胆力の育成を促すサポートを提供いたします
空手指導者インターン
日本の空手指導者を対象に、インドでのインターンシッププログラムを提供いたします。多文化環境で英語により空手指導、語学研修により、今後の世界での活躍を応援いたします。
音響オペレーター
イベント運営において、音響デザイン・オペレーション、現地の各関係者とのコミュニケーションのサポートを提供し、こだわりのプランを観客に伝えるまでの責任をもって業務遂行いたします。
木工受注製作
受注製作により、スピーカーエンクロージャー製作においては、音響エンジニアとしての業務経験を活かし、設置場所と用途に適正なサイズ・能力のスピーカーを製作、設置いたします。
+α
ご相談から納品まで、円滑で「プロジェクトをベストの形で形にする」という目的に沿ったコミュニケーションを提供し、チームの一員として共に気持ちのよい仕事経験となるよう尽くします。
会社紹介
“日本が終わっても日本人を終わらせない”
ミッション
「私たちは、日本語・文化に関わる教育、コンテンツ作成、イベント運営を通し、人間としての繊細な感情を包括する日本語・日本文化の維持、発展を進める力となります」
ビジョン
「日本人が日本語や日本文化の美しさを再認識することにより、言語の壁から解き放たれ、これからの世界を生き抜き、躍進している未来」
理念
「自己に誠実であれ。同じく、自身に誠実な人たちと付き合い、自身が誠実でいられるような行動、仕事をする。与えられた一日一日に感謝し笑い、面白いことを集める」
岡島 由紀
CEO & 創業者
2024 沖縄伝統古武道世界大会
釵の部優勝
30年+ の空手指導経験
25年+ の翻訳業務経験
20年+ の日本語・英語指導経験
15年+ の音響業務経験
1977年、大阪生まれ。
学業:
– 演劇学（シェークスピア研究・チェーホフ研究・演技・道具製作・運営）@ Santa Rosa Junior College, Los Angeles City College (カリフォルニア, U.S.)
– MBA (経営学修士号) @ Roehampton University (UK.)
– 日本語教育能力検定試験合格
– 認知行動療法（CBT）トレーニング修了
職歴:
– 日本・ハリウッドのメジャープロダクションにおける翻訳・制作サポート業務。
– 他分野での翻訳業務（出版・科学・心理学・教育・IT・ビジネス他）
– 30年以上の空手指導経験（アメリカ・日本・ベトナム・インド）
– 20年以上の日本語指導経験（アメリカ・日本・ベトナム・インド）
– 商業劇団における舞台演出家アシスタント・音響家・俳優（大阪）
– 音響家（大阪・東京・ベトナム・インド）
– 多国籍企業における国際ビジネスマネジメント
言語:
– 日本語（母語）・英語（バイリンガルレベル）・スペイン語（中級）
私たちの強み
情熱
私たちは自分たちがやっていることを愛しています。お客様の力になることは私たちの成功、誇りそのものです。情熱をもち、各タスクを合格点に留めるのではなく、少しでもよいものにし成長を続けます。
品質
私たちはアカデミック、プロフェッショナル両面における豊富な経験を有し、常に知識を更新し続けています。また、高い質の納品が、ビジネスにおいて最もシンプルで効率的な策であることを理解しています。
納期厳守
納期を守ることは、現代のように回転の速い、多くの関係者を含むビジネスにおいて極めて重要です。納期の遅延により、お客様、また他パートナーのスケジュールを狂わせることはいたしません。
円滑
私たちは、多文化環境に生活・勤務する多言語話者からなるチームです。単一文化の型にはまらず、柔軟な思考、相手の気持ちを慮るコミュニケーションを取りつつプロジェクト遂行いたします。
目的指向
私たちはタスク遂行ではなく、核となる目的遂行を常に念頭に業務を行います。お客様のニーズ、目的、手段をよく理解し、プロジェクト前段階で「目的に沿った動きであるか」を確認しつつ行動いたします。
柔軟性
現代のビジネス、社会活動において、プロジェクトというものはとても流動的なものです。入念な計画は前提としつつも、常に環境や社内外の風を読む努力をし、目的遂行のための計画変更を受け入れます。
ビジネス思考
私たちは、有益なビジネスパーソンであるために、熱い情熱と冷静なビジネス思考を常に併せもつよう努めています。お客様の目的遂行のため、客観的に意思決定、行動、評価、修正を行います。
相互成長
世界が常に前進し続けるように、私たちも同じく、前進、成長を止めません。こうして縁や夢が交差し出会えた素敵な人たちと共に創り、世界に届け影響を与え、日々前進し続けていきます。
